JYOFU, Summer Kimono (red geometric)

CHIYOKA'S TODAY'S KIMONO
ちよかの本日のお着物

This is a summer kimono called JYOFU (sounds like Joh-fu) and it's 100 % ramie.  This is an antique I discovered at Kamenoichi (Turtle market) flea market in Matsuotaisha shrine next to the popular Arashiyama.  I altered the sleeve length to match my long arms.


これは、上布とよばれる着物で100%、苧麻(カラムシ)という植物の繊維で出来ています。有名な嵐山の隣にあります松尾大社という神社の亀の市で見つけたんですよ。お袖の裄が足りなかったので自分でお直ししたんですの。


JYOFU is quite expensive nowadays since very few people can manufacture this type of fabric.  I got this at a very reasonable price.  Yay!  It's super breathy and keeps me cool in a hot days in Kyoto.


上布は現代ではこの繊維を製造できる方がほとんどいなくなってしまったので、とても高価です。わたくしはこれをとても安価で手に入れましたのよ。うひ!非常に通気性が良くて、京都の暑い真夏日でもわたしを涼しく保ってくれます。

 

Dragon Lo Jyuban (under garment)
Hakatakenjo Obi (waste band)
Yellow lace Haneri. (Chiyoka's hand-made)


Memo to myself: Try black Lo summer obi for a chic style.

Hope my blog helps you to know about Kimono better. :D

Love, Chiyoka


襦袢は、龍の絽のお襦袢。
帯は、博多献上を合わせてます。
黄色のレースの半襟はちよかの手作り。

自分へのメモ:黒の絽の帯でシックなスタイルもお試されませ。このブログが、あなたが着物の事を知るのに役立つといいな~と思います。(^^)

ちよかより